鐵板燒(teppan-yaki)與西式排餐主餐相差無異
於日本被視為西洋料理的鐵板燒
在美國的發展過程則被視為帶有日本風味的飲食
本案由餐點本身歷史文化背景出發
以「和洋揉合」為設計主軸

The dishes of Teppanyaki are similar to Western-style meal.
In Japan, Teppanyaki is considered as a Western cuisine.
However, it is known as a Japanese-style cuisine in the United States because of the development process.
The idea of this project is based on the historical and cultural background of Teppanyaki itself, and the fusion of Japan and Western style is the centerpiece during the design phase.

黑色基調分明低調內斂
在這樣一個純樸城市，意外摩登搶眼
企口板凹凸，日夜光影隨步挪移
外觀保留建築物原有抿石子柱
利用鐵件屏風與鄰屋禮貌區隔
電動門窗櫺鑲嵌玻璃與木板
溫潤木質╳冷冽金屬╳晶透玻璃
異材質搭配創造時尚感
彼此相容亦模糊了界限，透視內部華麗

Black tone is clear and low-key.
It shows extraordinarily modern and eye-catching in such a simple city.
The surface of the tongue-and-groove plate on the outer wall of the building is uneven, and the light and shadow move along with the concave and convex surface during the day and night.
Original stone column with close lightly pebble finish of the building is preserved.
Using the iron screen separates from neighboring houses with courtesy.
The windows of the automatic door are inlaid with glass and wood board.
Warm wood mixes with cold metal and glazing glass.
Heterogeneous elements create a sense of vogue.
They are compatible and blur the boundaries of different materials.
The interior gorgeous can be seen through it.

消費者感官體驗，由氛圍開始
水泥粉光地板結合六角大理石磚
馬來漆批刮壁面藝術紋理盡現
長型中島桌面結合鐵板煎台
桌面材質義大利仿大理石大磚兼具質感及實用性
排風管刻意外露彷若裝置藝術
隔板、裝飾多以交錯紋理

The experience of consumer sensory starts with the atmosphere.
Cement polish floor is put together with hexagonal marble brick.
The distinctive art texture is presented by the Venetian plaster scratched wall.
Long kitchen island combines with iron plate frying table.
Italian marbled finish desktop is not only quality but also practical.
The extraction pipe is exposed intentionally and looks like an installation art.
Most of partitions and decorations are interlaced texture.